Комментарии :: 16 августа 2007 :: alisa :: Журналы

Нашла я наконец мои любимые цитаты Халила Джибрана на русском языке.

Свернутый текст

Цитата

О ДЕТЯХ

   И просила   женщина, державшая на руках
ребенка:
   - Скажи нам о Детях.
   И он сказал:
   - Ваши дети - не дети вам.
   Они сыновья и дочери тоски Жизни по самой
себе.
   Они приходят благодаря вам, но не от вас,
   И, хотя они с вами, они не принадлежат
вам.
   Вы можете дать им вашу любовь, но не ваши
мысли. Ибо у них есть свои мысли.
   Вы можете дать пристанище их телам, но не
душам,
   Ибо их души обитают в доме завтрашнего
дня, где вы не можете побывать даже в снах.
   Вы можете стремиться походить на них, но
не старайтесь сделать их похожими на себя.
   Ибо жизнь   не   идет вспять и не
задерживается на завтрашнем дне.
   Вы - луки, из которых ваши дети, как живые
стрелы посланы вперед.
   Стрелок видит цель на пути бесконечности и
сгибает вас   своей силой, чтобы его стрелы
летели быстро и далеко.
   Пусть ваш   изгиб в руке стрелка несет
радость,
   Ибо как любит стрелок летящую стрелу, так
любит он и лук, который неподвижен.

Цитата

О САМОПОЗНАНИИ

   И просил мужчина:
   - Скажи нам о Самопознании.
   И он ответил:
   - Ваши сердца познают в безмолвии тайны
дней и ночей.
   Но ваши уши жаждут услышать знание вашего
сердца.
   Вы хотели бы познать в словах то, что вы
всегда   знали   в   мыслях.
   Вы   хотели бы прикоснуться пальцами к
нагому телу своих снов.
   И это прекрасно.
   Тайный родник вашей души должен излиться и
с журчанием потечь к морю;
   И сокровище   собственных   беспредельных
глубин откроется вашим взорам.
   Но не стремитесь взвесить на весах ваше
неведомое сокровище;
   - И не пытайтесь измерить глубины своего
знания посохом и лотом.
   Ибо оно - море беспредельное и безмерное.
   Не говорите:"Я   открыл всю истину", но
лучше скажите:"Я открыл истину".
   Не говорите: "Я открыл путь души". Скажите
лучше: "Я повстречал душу, идущую моим путем".
   Ибо душа ходит всеми путями. Душа не идет
в одном лишь направлении и не растет как
тростник. Душа   раскрывается   как   лотос с
бесчисленными лепестками.

Комментарий sereneali - 16.08.2007 - 21:07:

Ещё на английском - не нашла русский вариант.

Цитата

OVERCOMING

Perchance blindness is but a dark thought that can be overcome by a burning thought. Perchance a withered limb is but idleness that can be quickened by energy. And perhaps the devils, these restless elements in our life, are driven out by angels of peace and serenity.

И может быть, удастся чертиков, эти неугомонные элементы в нашей жизни, выгнать с помощью ангелов умиротворения и душевного покоя.

Это про одержимость и алкогольных чертиков

Комментарий Инсайт - 17.08.2007 - 23:28:

Цитата (sereneali @ 16 августа 2007 16:49)

Они приходят благодаря вам, но не от вас,
   И, хотя они с вами, они не принадлежат
вам.
   Вы можете дать им вашу любовь, но не ваши
мысли. Ибо у них есть свои мысли.
   Вы можете дать пристанище их телам, но не
душам,

о детях очень хорошо написано. Моя мама, к сожалению, не так себя ведет. Это пошло во вред и мне и ей. Надо уметь отпускать,.... даже своих детей.

Комментарий sereneali - 18.08.2007 - 06:40:

Инсайт
Да, именно эти слова меня глубоко пронизали, и ещё до того как у меня были дети. Я о них узнала от мамы моей подруги в Анлгии, у которой я жила, когда мои родители переехали в США (у меня осталось 3 месяца до важных эксаменов по окончанию школы, и я осталась жить у подруги). Вот её мама однажды дала мне эту цитату, до сих пор её смысл с мной. Мои родители так и с мной поступают, и я так и стараюсь со своими детьми. Иначе никак....


· Форум · Участники · Журналы · Случайный журнал · rss ·
Главная -> Журналы -> alisa -> 16 августа 2007 -> Комментарии