Свернутый текст
A Book Excerpt From "Staying In Alignment:
The "Simplest" Way
When we finally arrive at a space where we are simply happy
and grateful for what we do have, we will know that we have
arrived. All the wanting, trying to create, trying to keep up, and
trying to get somewhere, are simply the road we undertook to
get to this higher space of giving up and letting go....which is
precisely where we need to be...in gratitude, wonder, and joy
for it all. And this is when we finally get all that we have ever
wanted, only we find that we really no longer need these things
that we thought we had to have! When we finally arrive in this
incredible space, we seem to be able then, to be happy, joyful,
and full of love wherever we find ourselves. We have then come
full circle.
Struggle, then, creates the space of letting go (basically through
exhaustion). And letting go and surrendering, creates the space
of the higher realms of reality, where Source can then enter oh so
much more easily. Do we need to never want a thing ever
again? Absolutely not! We only need know that we can be
happy right where we are, no matter where that may be. And
accepting where we are and how things are in the world or
around us, gives us the strength through knowledge that all is
always in divine and perfect order. And through this
acceptance, we can then receive all that we have ever wanted. If
we choose, we can arrive in this space through by-passing the
long journey of struggle, a journey which eventually culminates
at the very place where it all began. We can align right now
then, in this simple way:
When we align with the simple things in life, which are
always available and present, we are automatically
placed in alignment."
The "Simplest" Way
When we finally arrive at a space where we are simply happy
and grateful for what we do have, we will know that we have
arrived. All the wanting, trying to create, trying to keep up, and
trying to get somewhere, are simply the road we undertook to
get to this higher space of giving up and letting go....which is
precisely where we need to be...in gratitude, wonder, and joy
for it all. And this is when we finally get all that we have ever
wanted, only we find that we really no longer need these things
that we thought we had to have! When we finally arrive in this
incredible space, we seem to be able then, to be happy, joyful,
and full of love wherever we find ourselves. We have then come
full circle.
Struggle, then, creates the space of letting go (basically through
exhaustion). And letting go and surrendering, creates the space
of the higher realms of reality, where Source can then enter oh so
much more easily. Do we need to never want a thing ever
again? Absolutely not! We only need know that we can be
happy right where we are, no matter where that may be. And
accepting where we are and how things are in the world or
around us, gives us the strength through knowledge that all is
always in divine and perfect order. And through this
acceptance, we can then receive all that we have ever wanted. If
we choose, we can arrive in this space through by-passing the
long journey of struggle, a journey which eventually culminates
at the very place where it all began. We can align right now
then, in this simple way:
When we align with the simple things in life, which are
always available and present, we are automatically
placed in alignment."
Из книги «Сохранить равновесие»
Самый Простой Путь
Суть здесь в том, что когда мы осознаем, что мы счастливы и благодарны за то, что мы имеем здесь и сейчас, то мы пришли, круг замкнулся, борьба окончена. В ходе борьбы, когда мы уже устали от того, что боремся, чего-то постоянно добиваемся, к чему не всегда успешно стремимся, мы, в конце концов, сдаемся, отпускаем все, и с удивлением обнаружим, что здесь и то, что мы имеем сейчас – это всё что нам нужно.
Это значит, что мы не должны ничего не хотеть и ни к чему стремиться? Отнюдь нет! Это просто значит принятие и благодарность за, то что у нас есть здесь и сейчас, несмотря на ситуации, в которой мы находимся. Сила идет от того знания, что всегда и везде царит божественный порядок. И через принятие, мы получаем все, в чем мы нуждаемся.
То есть, один из наших девизов – Keep It Simple!!
Комментарий Алена* - 7.03.2007 - 15:01:
Мне понравилось.. 
Я обычно говорю, все случаеться тогда, когда дОлжно случиться. Ничего не бывает лишнего, а нехватка всегда компенсируется.. Это жизненный баланс..
Я обычно говорю, все случаеться тогда, когда дОлжно случиться. Ничего не бывает лишнего, а нехватка всегда компенсируется.. Это жизненный баланс..
Комментарий sereneali - 7.03.2007 - 15:26:
| Цитата |
| Это жизненный баланс.. |
Именно!
Комментарий Артверблюд - 7.03.2007 - 17:45:
| Цитата |
| То есть, один из наших девизов – Keep It Simple!! |
То есть,один из наших девизов,т.е. из девизов АА?А переведи,пожалуста!
Комментарий sereneali - 7.03.2007 - 18:19:
| Цитата |
| То есть,один из наших девизов,т.е. из девизов АА?А переведи,пожалуста! |
Хммм, его почему-то нет в "Жить трезвыми", и я даже не слышала на собраниях русских, наверно, потому что трудно перевести, хотя смысл очень простой - то есть, я бы перевела, как "Не осложнай!" Слыхал такое?
Комментарий Crazy - 7.03.2007 - 21:39:
| Цитата |
| Не осложнай! |
Красота!!!Я б его главным сделал!
Я оказывается им старался пользоваться всегда(не всегда получалось конечно),только определял как:"Простота залог здоровья!"
Комментарий Ksenia - 8.03.2007 - 04:43:
Привет, Алиса!
| Цитата |
| Из книги «Сохранить равновесие» |
А что это за книга: автор, вых.данные? Pls!
Что до девиза - ну, знаешь, меня задразнили в ВУЗе : "будь проще и люди к тебе потянутся!" (с)
(Примерно похоже перевела... ).| Цитата |
| When we align with the simple things in life, which are always available and present, we are automatically placed in alignment." |
М-м...
Комментарий sereneali - 8.03.2007 - 09:18:
Crazy
| Цитата |
| :"Простота залог здоровья!" |
Гы, согласна
Ksenia
| Цитата |
| А что это за книга: автор, вых.данные? Pls! |
Понятия не имею
Я получила эту цитату от мамы из какого-то сайта, по-моему книга не переведена на русский, так что большей информацией не владею, sorry!| Цитата |
| будь проще и люди к тебе потянутся!" |
Может быть, но акцент здесь на то, чтобы не осложнять жизнь для себя, не хотеть иметь много материального, а наслаждаться теми вещами, которые у тебя уже есть, быть благодарен за, то что имеешь, и не быть в вечном поиске за недостижимым. Просто жить здесь и сейчас. Быть в гармонии с собой и окружающим себя миром
Комментарий Артверблюд - 8.03.2007 - 09:31:
Привет! С праздником Вас ,милая леди!
Знаешь,как чудесно то,что ты до конца не обрусела.Вот этот твой национальный шарм,непосредственность заморская-не покорны возрасту,что по тебе и чувствуется!Так держать!
С праздником Вас ,милая леди! Знаешь,как чудесно то,что ты до конца не обрусела.Вот этот твой национальный шарм,непосредственность заморская-не покорны возрасту,что по тебе и чувствуется!Так держать!
Комментарий sereneali - 8.03.2007 - 10:03:
Артверблюд
Спасибо, дорогой!
Спасибо, дорогой!
Комментарий Ksenia - 9.03.2007 - 04:01:
sereneali
| Цитата |
| не осложнять жизнь для себя, не хотеть иметь много материального, а наслаждаться теми вещами, которые у тебя уже есть, быть благодарен за, то что имеешь, и не быть в вечном поиске за недостижимым. Просто жить здесь и сейчас. Быть в гармонии с собой и окружающим себя миром |
Да-да, я именно об этом и писала, Алиса!
| Цитата |
| Просто жить здесь и сейчас. |
Ох, а вот с этим не вступает ли долгосрочное планирование в конфликт? Если не понятно написала, - извини, в моем дневнике распишу подробнее.
| Цитата |
| Быть в гармонии с собой и окружающим себя миром |
О-о, подпишусь и... 3-й день как раз раздумь\я на эту тему. Пока не определила для себя ответ...
Комментарий sereneali - 24.03.2007 - 18:41:
| Цитата |
| То есть, один из наших девизов – Keep It Simple!! То есть,один из наших девизов,т.е. из девизов АА?А переведи,пожалуста! |
Увидела на днях на собрании - на стене висит - "Живи проще" - думаю, что это он